œuf (plein comme un ~)

1. Битком набитый;

Le stade du 1^er novembre de Tizi-Ouzou, plein comme un œuf, était trop exigu pour abriter pareille rencontre surtout que l’hostilité était à son comble.

Стадион им. 1го ноября города Тизи-Узу, битком набитый, был слишком тесным, чтобы вместить такой матч, тем более что враждебность кипела.

(Kaci Racelma @ afrik.com, 08/2010)

2. Пьян.